To everyone who made Nectaris

Thank you.

Nectaris came out for the PC Engine in February 1989. More than thirty-five years later, people still play it, study it and make new maps for it. This remake exists because of the people who made the original and every version since, and because of the fans who worked out how it plays and wrote it down. This page is our thank-you to all of them, for their hard work and for a game that has lasted.

ネクタリスを作ってくださった皆さまへ

ありがとうございます。

『ネクタリス』は1989年2月、PCエンジンで発売されました。35年以上たった今も、このゲームを遊び、研究し、新しいマップを作り続けている人たちがいます。このリメイクがあるのは、オリジナルとその後のすべてのバージョンを作ってくださった皆さま、そしてゲームの仕組みを解き明かし、書き残してくださったファンの皆さまのおかげです。長く愛されるゲームを生み出してくださったこと、そしてそのご尽力に、心から感謝いたします。

Nectaris is fought on the Moon. Mare Nectaris, the lunar sea that shares its name, is outlined in red. ネクタリスの舞台は月。赤い枠が、同じ名を持つ月の海「神酒の海(Mare Nectaris)」です。

Play the remake · リメイク版で遊ぶ

How Nectaris began

ネクタリスの始まり

Nectaris was planned, designed and mainly programmed by Isamu Izumi of Hudson Soft, who had just finished bringing R-TYPE to the PC Engine. He was a fan of SystemSoft's Daisenryaku, and when a colleague suggested squares, he kept hexagons because Daisenryaku used them.

That colleague, Hiromasa Iwasaki, played board wargames. He lent Izumi Hobby Japan's BASIC3 set and used its Crossing the Suez to explain zones of control and front lines. By Iwasaki's account, much of what makes Nectaris itself came from there: fixed armies with no production, strong zones of control, some vehicles able to move after attacking, and surrounded units fighting at half strength.

The 1988 planning document was titled "LONG REINS". Taiichi Matsuda, who drew the units, shared it years later along with the team's hidden story: the Gaichi Empire stood for Hokkaido, the Union for Honshu, and the Gaichi leader, "Modeler F. Scratch", was modeled on Matsuda himself.

June Chikuma wrote the music, and her music runs through the later Hudson versions too. Toshiaki Takimoto brought it to the PC Engine's sound hardware.

ネクタリスの企画・ゲームデザインとメインプログラムを手がけたのは、PCエンジン版『R-TYPE』の移植を終えたばかりの、ハドソンの和泉勇さんです。システムソフトの『大戦略』が好きだった和泉さんは、同僚から四角いマス目を提案されても、お手本の『大戦略』にならってヘックスを選びました。

その同僚、岩崎啓眞さんはボードウォーゲームの愛好家でした。ホビージャパンの『BASIC3』を和泉さんに貸し、『スエズを渡れ』を例にZOCの使い方や戦線の組み方を説明したそうです。岩崎さんによれば、生産のない限られた部隊、強いZOC、攻撃後に移動できる一部の車両、包囲された敵の能力半減といった、ネクタリスらしさの多くはそこから生まれました。

1988年の企画書の表紙には「LONG REINS」と書かれていました。ユニットのドットを打った松田泰一さんは、のちにこの企画書とともに、チームの裏設定も明かしています。ガイチ帝国は北海道、連邦は本州、そしてガイチ帝国総統「モデラー・F・スクラッチ」のモデルは松田さんご本人だったそうです。

音楽は竹間ジュンさんが作曲・編曲し、その後のハドソン版にも竹間さんの音楽が使われています。PCエンジンの音源で鳴らすサウンドプログラムは、滝本利昭さんが担当しました。

The HUDSON sign, with its bee mascot, on the company's former head office in Sapporo. 札幌の旧本社ビルに掲げられていたハドソンの看板。ハチのマスコット入り。

「人におススメするんだったら『ネクタリス』ですね。ぜひ『ネクタリス』遊んでください!」

"If I were to recommend one game to people, it would be Nectaris. Please do play Nectaris!" (translated)

Taiichi Matsuda · 松田泰一さん, PC Engine mini Creators Interview 08, Konami, 2020

The 1989 team

1989年の開発チーム

The HuCard has no staff roll. These names come from the recollections of the people who were there, above all Hiromasa Iwasaki, and from June Chikuma's own list of works.

Huカードにはスタッフロールがありません。ここに挙げたお名前は、岩崎啓眞さんをはじめとする当時の方々の回想と、竹間ジュンさんご自身の作品リストによるものです。

お名前NameRole担当
和泉 勇Isamu IzumiPlanning, game design, main programming企画・ゲームデザイン・メインプログラム
松永 智史Tomonori MatsunagaProgrammingプログラム
太田 宏之Hiroyuki ŌtaProgrammingプログラム
植山 幹郎Mikio UeyamaProgramming, battle scenesプログラム(戦闘シーン)
松田 泰一Taiichi MatsudaUnit graphicsユニットのグラフィック
桑原 司Tsukasa KuwaharaMap graphicsマップのグラフィック
竹間 ジュンJune ChikumaMusic composition and arrangement作曲・編曲
滝本 利昭Toshiaki TakimotoSound programmingサウンドプログラム
岩崎 啓眞Hiromasa IwasakiBoard-wargame advice on the rulesルールへのボードゲーム面の助言
桝田 省治Shoji MasudaThe Earth on the packageパッケージの地球のイラスト

The full names of Matsunaga, Ōta and Kuwahara come from the Non-credit Report wiki; Masuda's illustration is as Iwasaki heard it.

Thank you also to the Hudson and NEC staff who brought the game to North America as Military Madness in 1990. Their names were not recorded.

松永さん・太田さん・桑原さんのフルネームは「ノンクレジット・レポート」wikiによります。桝田さんのイラストは、岩崎さんが伝え聞いたお話です。

1990年に『Military Madness』として北米に届けてくださったハドソンとNECの皆さまにも、感謝いたします。お名前は記録に残っていません。

Every version

歴代のネクタリス

1989

ネクタリス · Nectaris

PC Engine HuCard · Hudson Soft

The original: 16 campaign maps, and 16 more that open when their passwords are entered backwards.

オリジナル版。16のマップに加え、パスワードを逆から入力すると現れる16の裏マップを収録。

The team is listed above. 開発チームは上の表をご覧ください。

1990

Military Madness

TurboGrafx-16 · Hudson Soft, NEC

The North American release. VideoGames & Computer Entertainment named it the best military strategy game of 1990, and Game Players the best war game.

北米版。1990年、VideoGames & Computer Entertainment誌で最優秀ミリタリー戦略ゲームに、Game Players誌で最優秀ウォーゲームに選ばれました。

Awards · BASE NECTARIS (USA)

1992

ネクタリス · Nectaris

PC-9801, X68000 · SystemSoft

Released for the PC-9801 and X68000 by SystemSoft, the makers of Daisenryaku, the game that inspired Nectaris.

ネクタリスのきっかけとなった『大戦略』のシステムソフトから、PC-9801版とX68000版が発売されました。

1994

ネオ・ネクタリス · Neo Nectaris

PC Engine Super CD-ROM² · Hudson Soft, with Pegasus Japan, SOFIX and T's Music

A full sequel: eight new units, 48 new maps on the Moon and Mars, and a new soundtrack, narrated by Sho Hayami.

8種の新ユニット、月と火星を舞台にした48の新マップ、新しいサウンドトラックを加えた続編。ナレーションは速水奨さん。

  • Producer · プロデューサー: 松永智史 Tomonori Matsunaga
  • Director · ディレクター: 堀尾孝文 Takafumi Horio
  • Supervisor · スーパーバイザー: 伊藤丈夫 Takeo Itō
  • Program · プログラム: 上村明 Akira Uemura, 大隈浩昭 Hiroaki Ōkuma
  • Map design · マップデザイン: 桑原元司, 丸山浩平 Kōhei Maruyama
  • Music · ミュージック: 竹間淳 Jun Chikuma, 佐藤眞一郎 Shinichirō Satō
  • Narration · ナレーション: 速水奨 Sho Hayami

Full staff roll, 52 names · スタッフロール全52名

Chris Huelsbeck, 2011

1995

Nectaris

MS-DOS, Germany · with Hudson Soft, published by Sunflowers

An expanded remake made in Germany, with two new planets, helicopters and naval units.

新たな二つの惑星、ヘリコプター、艦艇を加えた、ドイツ生まれの拡張リメイク。

  • Game, levels, artwork: Florian Strauch, Tobias Alberts, Tobias Strauch, Mark Vollmann
  • Programming: Florian Strauch
  • Music and sound: Chris Huelsbeck, Rudolf Stember, Eike Steffen
  • Producer: Andreas von Gliszczynski, Hudson Soft (Europe)
  • Testing: Michael Menz, Michael Kairat, Sascha Ramali, Peter Ruppert

Credits · BASE NECTARIS (USA)

1997

ネクタリス for Windows

Windows 95 and 98 · Hudson Soft, free download

Hudson gave the game away for free, with the UnitEdit map editor, and LOGiN magazine ran a map-design contest. This remake's official campaigns are read from this edition.

ハドソンがマップエディタ「UnitEdit」付きで無料公開し、ログイン誌ではマップコンテストも開かれました。このリメイクの公式キャンペーンは、このWindows版のデータから読み込んでいます。

  • Music · 音楽: 竹間ジュン June Chikuma, with 西本健一 Kenichi Nishimoto

1998

ネクタリス · ネクタリスGB

PlayStation · Game Boy · Matrix Software and TamTam for Hudson Soft

Both include 44 maps with the fan-contest winners. The PlayStation staff roll names the winners.

どちらもコンテスト入賞作を含む44のマップを収録。プレイステーション版のスタッフロールには入賞者のお名前が載っています。

  • Director: Mikio Ueyama
  • Executive producers: Shinichi Nakamoto (Hudson), 大堀康祐 Yasuhiro Ohori (Matrix)
  • Main program: Masato Kimura · Planners: Kenji Orimo, Takeru Ooshima
  • Music: 竹間ジュン June Chikuma · Arrangement: Keiichi Nishimoto
  • Game Boy sound programming: 古屋拓道

Map contest: マップコンテスト: first prize · 最優秀賞 Sadao Tsutsui; second prizes · 優秀賞 Tai Suzuki, Tetsuya Haraguchi; winners · 入賞 Tsuyoshi Ikebe, Kouichi Inoue, Keisuke Iwamoto, Yousuke Ura, Naoya Oikawa, Junya Kamezima, Shinichi Shinohara, Masayuki Sezaki, Yoshinori Daikou, Hiroaki Takagi, Takahiro Nagano, Takao Yamamoto, Ken Yoshida.

PlayStation staff roll · プレイステーション版スタッフロール

1999

Nectaris: Military Madness

PlayStation, North America · Jaleco USA

The PlayStation version, brought to North America.

プレイステーション版の北米版。

  • Ken Nakata, Greg Hasler, Jarik R. Sikat

2003–2010

Phones and Android · 携帯電話とAndroid

Hudson Soft, Matrix, Flying Tiger Entertainment

Nectaris on Japanese i-mode, EZweb and Vodafone phones, on North American phones as Military Madness, and on Android.

iモード、EZweb、ボーダフォンの携帯電話、北米の携帯電話(Military Madness)、そしてAndroidでも。

2009

Military Madness: Nectaris

Xbox Live Arcade, PlayStation Network, WiiWare · Backbone Entertainment for Hudson Entertainment and Hudson Soft

A remake with 3D graphics, new units and online play for up to four players. Its credits also thank "the Backbone Vancouver Team; the team that got the ball rolling".

3Dグラフィック、新ユニット、最大4人で遊べるオンラインモードを加えたリメイク。クレジットでは、最初に動き出したBackbone Vancouverチームへの感謝も記されています。

  • Lead designer: Kyle Vincent Tunison · Lead engineer: Tanio Klyce
  • Lead artist: Karl Raade · Art director: Norman Badillo
  • Music: Robert Thomure · Audio director: Bob Baffy
  • Producers: Stephanie Peczon (Backbone), Peter Dassenko (Hudson)
  • Studio head: Melissa Bachman-Wood · Creative director: Adrian Ludley
  • Executive producer: 石塚通弘 Michihiro Ishizuka (Hudson Soft)

All 106 credited people · MobyGames

2020

PC Engine mini

PC Engine mini, TurboGrafx-16 mini, CoreGrafx mini · Konami, with M2

Both Nectaris and Military Madness are on the mini consoles, after earlier releases on the Wii Virtual Console and the PlayStation Store.

『ネクタリス』と『Military Madness』の両方を収録。それ以前にも、Wiiのバーチャルコンソールやゲームアーカイブスで配信されました。

  • Konami: 吉室純 Jun Yoshimuro · M2: 堀井直樹 Naoki Horii, 松下佳靖 Yasushi Matsushita

The fans who kept it alive

ネクタリスを支えてきたファンの皆さん

Much of what this remake knows about how Nectaris plays was worked out by fans, years after release, and shared for free. Thank you.

ネクタリスの仕組みについて、このリメイクが知っていることの多くは、発売から何年もたってファンの皆さんが解き明かし、無償で公開してくださったものです。ありがとうございます。

Name · お名前What they gave内容Site
火鉢Unit data, movement, combat, experience and random-damage research: the basis of this remake's rulesユニットデータ・移動・戦闘計算・経験値・乱数の研究。このリメイクのルールの土台ですマニアックアーカイヴズ
2ちゃんねるネクタリススレの有志、56さんThe original combat analysis that 火鉢 built on火鉢さんの戦闘計算の元になった解析
CrescentHistory, tactics and terrain maps; this remake's twelve Base Nectaris levels are built on his maps歴史・攻略・地形マップ。このリメイクの「Base Nectaris」12面はCrescentさんのマップが元ですBASE NECTARIS
DSHataGuides to all 32 maps, used to check this remake's campaigns全32面の攻略。キャンペーンデータの照合に使わせていただきました伊豆・伊東情報館
EstebanThe English-language history of every version全バージョンの英語による解説BASE NECTARIS (USA)
KrKA summary of every release全リリースのまとめミリタリー・まとめネス
なおとEdited maps and research into the map names地形を編集したマップ、マップ名の由来の研究NECTARIS' website (archived)
SourceK78Nectaris GB Map ConverterネクタリスGBマップコンバータGitHub
ネクタリス atwiki の皆さんData, and guides to playing the Windows version todayデータと、Windows版を今遊ぶためのガイドNECTARIS @ wiki
TransBRCThe English translation of Nectaris GB, 1999ネクタリスGBの英訳(1999年)

Thanks as well to the guide writers, translators and players who still set records.

攻略記事を書いてくださった方々、翻訳に協力された方々、今も記録に挑むプレイヤーの皆さんにも感謝いたします。

Where to read more

もっと知りたい方へ

To the people named here

掲載されている皆さまへ

If you worked on Nectaris and would like to add a memory, a photo or a correction, or would prefer not to be named here, please tell us on the project's GitHub page. We will change the page.

ネクタリスの制作に関わられた方で、思い出や写真の掲載、内容の訂正、またはお名前の削除をご希望の方は、プロジェクトのGitHubページからお知らせください。ページを修正いたします。

Picture credits

写真のクレジット

All photographs are from Wikimedia Commons under the licenses shown. The team's own photographs appear only where their publishers placed them; the interviews above link to them.

写真はすべてWikimedia Commonsのもので、ライセンスは下記のとおりです。制作者の皆さまのお写真は掲載元でご覧ください(上のインタビューからリンクしています)。